英语首次登上西藏拉萨雪顿节舞台

在23日上午举行的拉萨雪顿节开幕式文艺表演中，来自西藏自治区电视台和拉萨市电视台的3位主持人用流利的藏语、汉语和英语主持节目，博得在场观众的热烈掌声。而英语则首次作为正式用语“登”上雪顿节这一盛大传统节日的舞台。

??在23日上午举行的拉萨雪顿节开幕式文艺表演中，来自西藏自治区电视台和拉萨市电视台的3位主持人用流利的藏语、汉语和英语主持节目，博得在场观众的热烈掌声。而英语则首次作为正式用语“登”上雪顿节这一盛大传统节日的舞台。

　　“我们在雪顿节上首次起用英语主持人，是为了让全世界的人都能更好地了解雪顿节和我们藏民族优秀的传统文化，同时也为了证明拉萨是一个开放的城市。”拉萨市雪顿节组委会办公室主任扎西平措说。

 

　　美国游客杰克说，到拉萨后令他非常惊讶的是原来这里有许多会说英语的人，而且这样的人越来越多。他非常佩服八廓街的藏族商人：“他们讲的英语尽管有些不标准，但我们完全可以听懂，这就很好”。

　　“雪顿节”是拉萨市最重要的传统节日之一。在藏语中“雪”是“酸奶”的意思，“顿”是宴的意思，顾名思义，很多人就把雪顿节誉为“吃酸奶”的节日。其实，“雪顿节”起源于公元11世纪，最早是一种宗教活动，世俗百姓向闭室静修开禁后的僧人供奉酸奶。到17世纪下半叶，雪顿节逐渐演变成为以展佛和藏戏汇演为主、宗教与文娱相结合的节日，又被当地群众称为“展佛节”和“藏戏节”。

　　拉萨市市长罗布顿珠说，拉萨市雪顿节如今已经发展成为集文艺会演、商务洽谈、旅游休闲为一体、传统与现代相融合的盛会，成为拉萨对外开放、广交朋友、广迎客商的重要窗口和平台。

　　从铁路通车到中印边贸重启，再到今天的英语开始登上西藏传统节日的舞台，这些都说明“世界屋脊”西藏已不再遥远，她与外界的距离正在逐步缩短。

作者： 拉巴次仁、索朗罗布   发布时间： 2006-08-24 08:36:34   来源： 新华网

(责任编辑：西藏旅游攻略网)